「オールドボーイ」☆ジョシュでも敵わない

主役のジョシュ・ブローリンもかなり頑張っている。
その20年間を見事に演じているのだけど・・・・
いかんせん、オリジナルバージョンの韓国映画「オールドボーイ」を見てしまっているのだから。


これを超えることは、さすがのジョシュにも所詮ムリな話というものだ。



画像
「オールドボーイ」公式サイト

<ストーリー>

ある日目覚めると知らない部屋に監禁されていたジョー(ジョシュ・ブローリン)は、その理由も知らされず、ただ無為な日々を送っていた。
唯一の楽しみだったテレビで、自分の妻が夫(つまり自分)に殺されたという報道を見て混乱するジョーだったが、一人娘が裕福な家に引き取られて大切に育てられていると知り安堵する。
脱獄に向けて準備をしながら20年経ったある日、突然開放されたジョーは・・・・・



画像
だらしない生活をしてきたジョーは、体型もだらしない

女にだらしなく、仕事もいい加減、娘の誕生日に仕事に失敗した腹いせに泥酔していたジョーは、目が覚めると知らない部屋に監禁されていた。

どちらを先に撮影したのだろう?
だらしない(普通におっさんの)体型から、髪ぼうぼうで自暴自棄になってさらにぶよぶよの10年間、そして一念発起して鍛え始めたもっと髪ぼうぼうのその後の10年、そして見事に仕上がってすっきりスーツの20年後。

この人体改造の20年を、ジョシュは見事に魅せてくれる。

画像
こんなん出ましたけど~~

自力で脱出が目の前・・・・というところで、気がついたら外に(カバンの中に?)いた。
時々登場する怪しい女。
唯一オリジナルバージョンとの違うところだけど、ここで違いを出す意味はあまり解らないなぁ。


画像
ボランティア活動をしている優しいエリザベス(マリー・セバスチャン)は、何かと助けてくれる

困っている人を見ると助けずにはいられないエリザベス。
原作で登場する『怪しい女』=『親切にしてくれる女性』が、こちらのリメイク版では別に分けられているということなのね。

画像
全ての映画にはモーガン・フリーマンかサミュエルLジャクソンが必ず登場

最近どちらの二人にも皆勤賞をあげなくてはならない勢い?
今回は奇抜な金髪モヒカンで!

画像
オリジナルよりグロいシーンをはっきり見せるけど、何故かアクションシーンはカラっとしている

湿度のせいなのか?それとも全体的な映画の明るさのトーンのせいなのか?
オリジナルの韓国映画の、ねち~~~っとした陰湿さが、この映画の最大の物足りない部分なのかも。


画像
もうひとつ、インパクトの薄い敵キャラ

いったいどんなヤツが出てくるのだろう??と楽しみにしていた分、普通すぎてガッカリする敵キャラ。
これがあのシャルト・コプリーだったと気付かなかったくらいっ!!!
普通にしていて物凄いインパクトがある人なのに、逆に普通になっちゃったよ?


画像
復讐の理由が・・・・・お父さん、そりゃないよーーーー
ソファに座るエイドリアン(コプリー)が父を見てにっこりしながらベルトに手をかけたよ。
それって?????     そりゃあんまりだわ・・・・・




何よりオリジナルバージョンのインパクトが凄すぎた。
面白い話はストーリーを知っていても面白いはずだから、どちらも見た事ない人は、まずこちらから観るべし。

それにしてもリメイクする意味って何だろう?
まんまなぞったら、オリジナル韓国映画にかなうわけないのに・・・・



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2014年07月02日 17:34
こんにちは。
これはオリジナルは韓国映画なのですね。
どちらも見ていませんが、オリジナルの方がおもしろそうですね。

リメイクする意味...
う~ん、アメリカで韓国映画を見ている人はそれほどいないでしょうから、おもしろいからアメリカ人向きに作っちゃえ、ってことなんでしょうか...。
日本だと韓国映画も比較的見れるので、オリジナルを知っていると、リメイク版は物足りなく思っちゃうかもしれませんね。比較するおもしろさはあるかもしれませんが...
ノルウェーまだ~む
2014年07月03日 11:13
セレンさん☆
どちらもまだなら、是非こちらから観てください~~
こっちが最初なら、結構面白いかも。
原作は日本の漫画なんだけど、アイデアがすごくいいの。
復讐をとげるねっちり感は断然韓国の勝ちだけど・・・
2014年07月05日 00:42
>唯一オリジナルバージョンとの違うところ

結局ラストを変えてたんだよね。
全部役者にやらせてTVは一人だけにってぜんぜん読めたし、衝撃度も弱かった~。
リメイク意味なしだわ。。。

ノルウェーまだ~む
2014年07月05日 11:30
migちゃん☆
ほんとねー!
リメイクするからには、オリジナルを上回る勢いが欲しいわ。
何故、リメイクしたか理由を知りたいくらい・・・(苦笑)
ふじき78
2014年07月19日 23:12
> それにしてもリメイクする意味って何だろう?

やっぱりアメリカだと非英語圏の映画はかかりづらいからでは。外国映画を上映する時、字幕でなく吹替えが多いのは文盲率が高いからと聞いた事がありますが。
ノルウェーまだ~む
2014年07月20日 16:27
ふじき78さん☆
なるほど!!
ヨーロッパでも結構吹き替えで映画上映しますよね。
アメリカは特に字が読めなかったりとか多いのかもしれないですねぇ。
この映画が最初なら結構面白く感じるとは思います。
2014年12月19日 15:07
こんにちは。
だめだろうなと思いつつ気になったので観てみたら
やはりダメでしたねぇ。
しかもオチ知ってたらなおさらダメですよね^^;
ノルウェーまだ~む
2014年12月21日 22:55
yukarinさん☆
やっぱりアジアの持つ湿り気があってこその内容だけに、ハリウッドリメイクはいまひとつだったねー
オチは知っていても面白く観られる作品も多いのだけど…
これはやっぱり驚きが欲しいものねぇ。

この記事へのトラックバック

  • 『オールド・ボーイ』 2014年5月3日 日テレホール

    Excerpt: 『オールド・ボーイ』 を試写会で鑑賞しました。 日テレ黄金試写会は昨年参加できませんでしたので、2年ぶりかな・・・ 【ストーリー】  1993年、広告代理店重役のジョー・ドーセット(ジョシュ・ブロ.. Weblog: 気ままな映画生活(適当なコメントですが、よければどうぞ!) racked: 2014-07-04 09:42
  • オールド・ボーイ ★★★

    Excerpt: 日本のコミックを韓国の鬼才パク・チャヌク監督が映画化したクライムサスペンスを、『マルコムX』などのスパイク・リー監督がリメイク。理由も一切不明なまま20年間も監禁され突然解放された男の壮絶な復讐(ふく.. Weblog: パピとママ映画のblog racked: 2014-07-04 19:17
  • オールド・ボーイ(2013年)/OLDBOY

    Excerpt: 土屋ガロンと嶺岸信明による日本のコミックをベースに、パク・チャヌク監督が映画化した「オールド・ボーイ」(03) ハリウッドリメイクが決まったのは随分前で、当初予定の監督が何人か変わり 結局.. Weblog: 我想一個人映画美的女人blog racked: 2014-07-04 22:44
  • 『オールド・ボーイ』を丸の内TOEI②で観て、そうなるんかふじき★★★

    Excerpt: 五つ星評価で【★★★モザイクやめろや】   韓国映画『オールド・ボーイ』のリメイク。 日本マンガが原作だが、あの監禁の理由は韓国映画版オリジナルの設定らしい。 まず、 ... Weblog: ふじき78の死屍累々映画日記 racked: 2014-07-19 23:14
  • オールド・ボーイ

    Excerpt: これって完全に逆恨みじゃん。って思いつつも結構面白かった。 Weblog: だらだら無気力ブログ! racked: 2014-07-22 21:56
  • 監禁/解放/復讐~『オールド・ボーイ』

    Excerpt:  OLDBOY  呑んだくれの中年男ジョー(ジョシュ・ブローリン)は、ある朝目覚めると見知 らぬホテルの一室にいた。テレビは映るが窓もなく、三度の食事だけが与えら .. Weblog: 真紅のthinkingdays racked: 2014-07-27 10:12
  • オールド・ボーイ OLDBOY

    Excerpt: パク・チャヌク監督の韓国映画『オールド・ボーイ』のハリウッドリメイク版。 細かいところまでは憶えていないけど、大筋は元の映画どおりじゃないでしょうか。目を引いたのは、監禁中にTVニュースで自分の娘.. Weblog: まてぃの徒然映画+雑記 racked: 2014-08-03 22:40
  • オールド・ボーイ(2013)

    Excerpt: OLDBOY 2013年 アメリカ 103分 ミステリー/サスペンス/アクション R15+ 劇場公開(2014/06/28) 監督: スパイク・リー 出演: ジョシュ・ブローリン ジョー・デュセ.. Weblog: 銀幕大帝α racked: 2014-11-12 22:01
  • オールド・ボーイ(2013)

    Excerpt: 【概略】 理由も分からないまま20年間監禁されたジョーは、妻殺害の罪を着せられていた。自分を陥れた男を捜そうとするジョーの前に監禁犯・エイドリアンが現れるが…。 サスペンス なぜ、2.. Weblog: いやいやえん racked: 2014-11-19 08:40
  • あの復讐をアメリカで

    Excerpt: 25日のことですが、映画「オールド・ボーイ」を鑑賞しました。 試写会にて 1993年、広告代理店重役のジョー・ドーセットは泥酔している中 何者かに拉致され見知らぬ一室に理由がわからぬまま20年間監.. Weblog: 笑う社会人の生活 racked: 2014-12-10 20:43
  • オールド・ボーイ(2013)

    Excerpt: 【OLDBOY】 2014/06/28公開 アメリカ R15+ 103分監督:スパイク・リー出演:ジョシュ・ブローリン、エリザベス・オルセン、シャールト・コプリー、サミュエル・L・ジャクソン おまえ.. Weblog: ★yukarinの映画鑑賞ぷらす日記★ racked: 2014-12-19 14:56